The best way to discover?… Explore.
Check out the works of Jared S. Tarbell. I discovered his works through his website Complexification. It’s somewhat inactive now but still contains quite a bit of his creations and, for some, the code he used to create them. His works can also be found at Levitated, at the website for the Kate Vass galerie (no idea how this differs from a gallery) or, likely in person, at The Levitated Toy Factory in Albuquerque, NM.
Art of Mathematics & Mathematics of Art 